人種隔離主義
「人種隔離主義」の英語
「人種隔離主義」は英語で segregationism と言います。思想や運動全体を指す硬い語で、具体的な制度・法律・分離状態には segregation のほうが一般的です。
「人種隔離主義」の英語の使い分け
思想や運動全体を指す、硬く専門的な名詞です。
segregationist ideology
人種隔離を支持する思想であることを明示する説明的な表現です。
コアイメージ
人種隔離主義は、ある集団を制度的に他集団から引き離し権利や居住を分けることを指す
英英
The doctrine or system advocating the separation of people by race, often implemented through laws or institutional practices that enforce unequal treatment.
語源
segregationismは、ラテン語系のsegregateに由来するsegregationに接尾辞-ismが付いて『分離を支持する主義』を表し、人種差別を正当化する思想を指す用法で定着した
コラム
- segregationismは思想全体を指す語であり、具体的な分離措置や法律を指すsegregationとは用法が異なる点に注意する必要がある
「人種隔離主義」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some leaders defended segregationism despite growing demands for equal rights nationwide.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how housing policies once enforced racial segregation across the city.
- 日常会話
That sounds like racial segregation, not a fair way to organize people.
「人種隔離主義」を英語にするときのよくある間違い
× The government did segregationism.
○ The government enforced racial segregation.
segregationism は思想を表す名詞で、通常 do の目的語にはしません。具体的な人種隔離を実施する場合は enforce racial segregation と言います。