予期されていない
「予期されていない」の英語
「予期されていない」は英語で unexpected と言います。出来事や結果が予想と違った場合は unexpected、予測できなかった問題や事態には unforeseen、未検討の点には unthought-of が自然です。unthought 単独はまれです。
「予期されていない」の英語の使い分け
出来事や結果が予想と違ったときに広く使う基本語です。
事前に予測できなかった問題や事態に使うやや硬い語です。
計画や結果が予想外だったことを硬めに述べる語です。
事前に考慮されていなかった案や問題を表す表現です。
コアイメージ
考えることが向けられておらず、検討や予測が及んでいない状態を指す
英英
Not thought about; not considered or anticipated, often implying something was overlooked or not examined beforehand.
語源
unthoughtは、否定を表す接頭辞un-とthinkの過去分詞thoughtが結びついて形容詞化した語で、「考えられていない」「検討されていない」という意味に発展した
コラム
- 日常では見落とされた点や未検討の問題を表す語として使われることが多い
「予期されていない」のレベル別の例文
- 中学
We had to make an unexpected stop because of the rain.
雨のため、私たちは予定外に立ち止まらなければなりませんでした。
- 高校・英検2級
The team encountered unforeseen difficulties while preparing for the competition.
- TOEIC・ビジネス
Please let us know about any unanticipated changes to the delivery schedule.
- 日常会話
That was totally unexpected!
「予期されていない」を英語にするときのよくある間違い
× The result was unthought.
○ The result was unexpected.
unthought 単独は普通の「予期しない」という意味ではあまり使いません。