乳糜に関する
「乳糜に関する」の英語
「乳糜に関する」は英語で chylous と言います。医学文献では chyle-related のように、乳糜との関連を説明的に示すこともできます。
「乳糜に関する」の英語の使い分け
例文
The chylifactive marker was detected in the lymph sample, indicating chyle involvement.
その乳糜に関するマーカーがリンパ標本で検出され、乳糜の関与を示した。
コアイメージ
消化で生じる脂肪を含む体液である乳糜に関する
英英
Adjective meaning relating to chyle, the fat‑containing lymphatic fluid formed during digestion.
語源
chylifactiveは、英語のchyle（乳糜）と接尾辞factiveが結合してでき、乳糜に関係する意味になった
コラム
- 専門医学文献や病理報告で稀に使われ、リンパ標本や生化学的指標が乳糜に関与することを記述する際に現れることがある
例文
コアイメージ
乳糜に関する表現で、体内の脂肪を含むリンパ液である乳糜に関連する性質や状態を指す
英英
Relating to or concerning chyle, the milky lymphatic fluid that transports dietary lipids from the intestines.
語源
chylifactoryは、ギリシャ語chylos（乳糜）と英語のfactory（作る・扱うを示す語要素）を組み合わせた造語で、乳糜に関する意味で作られた
コラム
- 医学文献で稀に用いられる専門用語で、一般的な形容はchylousである点に留意されるべき語である
「乳糜に関する」のレベル別の例文
「乳糜に関する」を英語にするときのよくある間違い
× a disorder related with chyle
○ a disorder related to chyle
related は通常、対象を to で示します。