中程度の頻度

「中程度の頻度」の英語

「中程度の頻度」は英語で moderate frequency と言います。発生の頻度を述べる場合は、at a moderate frequency や with moderate frequency の形も自然です。medium frequency は技術的・比較的な文脈で使われることがあります。

「中程度の頻度」の英語の使い分け

medium frequency
頻度が中間的であることを示す、比較的技術的な表現です。発生頻度については、文脈によって moderate frequency のほうが自然です。
In this test, errors occurred at a medium frequency.
このテストでは、エラーが中程度の頻度で発生しました。
moderate frequency
発生頻度が中程度であることを自然に説明する表現です。
The sensor detected failures at moderate frequency.
そのセンサーは中程度の頻度で故障を検知しました。

「中程度の頻度」の例文

The page showed a medium frequency of errors after the update.

そのページでは更新後に中程度の頻度でエラーが発生した。

コアイメージ

中程度の頻度でエラーや事象が発生する状態を指し、量的な発生率の中間を示す

英英

A description of event occurrence at an intermediate rate, indicating a moderate frequency of instances or errors.

語源

medium frequencyは、語要素のmediumとfrequencyが合わさった語で、日常用法では中程度の頻度を指す一方で専門分野では別義がある

コラム

mediumが程度、frequencyが発生の度合いを表すため組み合わさると中程度の頻度を直接示し、例文のようにエラー発生の頻度記述で使われる

「中程度の頻度」のレベル別の例文

中学
The machine has errors sometimes.

その機械では、ときどきエラーが起きます。
高校・英検2級
The survey found that minor service interruptions occurred at a moderate frequency.

その調査では、軽微なサービス中断が中程度の頻度で起きることが分かりました。
TOEIC・ビジネス
Please monitor accounts with a moderate frequency of failed logins.

ログイン失敗の頻度が中程度のアカウントを監視してください。
日常会話
It happens every so often.

それは時々起こります。

「中程度の頻度」を英語にするときのよくある間違い

× The problem occurs in moderate frequency.

○ The problem occurs at a moderate frequency.

頻度を表す場合、frequency の前には通常 in ではなく at を使います。with moderate frequency とすることもできます。