不適切な運営
「不適切な運営」の英語
「不適切な運営」は英語で mismanagement と言います。企業や団体の管理に失敗し、混乱や損害を招いたことを責める、やや硬い表現です。単に運営が悪いと言うなら poor management も使えます。
「不適切な運営」の英語の使い分け
企業や団体の管理失敗を責める、やや硬い表現です。
The charity faced criticism for its mismanagement of volunteers.
poor management
管理や運営が悪いことを一般的に表す表現です。
「不適切な運営」の例文
The company's mismanagement resulted in layoffs.
会社の管理の失敗が解雇につながった。
「不適切な運営」のレベル別の例文
- 中学
The store closed because of poor management.
- 高校・英検2級
The investigation revealed serious mismanagement of public funds.
- TOEIC・ビジネス
The report attributes the delay to mismanagement at headquarters.
- 日常会話
This is just poor management.
「不適切な運営」を英語にするときのよくある間違い
× The company did mismanagement.
○ The company was criticized for its mismanagement.
mismanagement は名詞なので do mismanagement とは言いません。
× The organization had a bad operation.
○ The organization suffered from poor management.
組織の運営が悪い場合は operation より management が自然です。