メラノーマ

「メラノーマ」の英語

「メラノーマ」は英語で melanoma と言います。悪性であることを明示する医学用語として malignant melanoma も使われます。皮膚などの色素細胞から生じる悪性腫瘍を指します。

「メラノーマ」の英語の使い分け

malignant melanoma
悪性黒色腫であることを明示する医学用語で、医療・健康情報などで使われます。
The dermatologist diagnosed her with malignant melanoma.
皮膚科医は彼女を悪性黒色腫と診断しました。
melanoma
一般的な言い方で、医療記事や会話でも使われる通常の病名です。
The doctor found melanoma during a routine skin check.
医師は定期的な皮膚検査でメラノーマを見つけました。

「メラノーマ」の例文

She had surgery to remove the malignant melanoma on her arm.

彼女は腕の悪性黒色腫を切除する手術を受けた。

コアイメージ

皮膚の色素細胞（メラノサイト）から発生する悪性黒色腫

英英

A malignant tumor of melanocytes in the skin, characterized by uncontrolled growth and a high risk of metastasis.

語源

malignant melanomaは、英語のmalignant（悪性）とギリシャ語mela-/melan-（黒）＋語尾-oma（腫瘍）が結びつき、黒い腫瘍で悪性であることを表す

コラム

日本語では「メラノーマ」と略されることが多く、初期はほくろに似て境界不整や色むらなどのABCDEルールで評価される

「メラノーマ」のレベル別の例文

中学
The doctor saw a dark spot on her back and checked it for melanoma.

医師は彼女の背中の黒い斑点を見て、メラノーマかどうか調べました。
高校・英検2級
Early detection of melanoma can improve treatment outcomes.

メラノーマを早期に発見すると、治療の成果を高められます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how malignant melanoma is diagnosed and treated.

その報告書は、悪性黒色腫の診断と治療方法を説明しています。
日常会話
My doctor wants to check this mole for melanoma.

医師はこのほくろがメラノーマでないか調べたいそうです。

「メラノーマ」を英語にするときのよくある間違い

× I have melanoma disease.

○ I have melanoma.

melanomaだけで病名を表すため、diseaseは通常付けません。
× He was diagnosed malignant melanoma.

○ He was diagnosed with malignant melanoma.

diagnoseは病名の前にwithを置くのが基本です。

「メラノーマ」の英語についてよくある質問

Q. 「メラノーマ」を英語で一言で言うと？

melanomaと言います。悪性であることを明示する医学用語はmalignant melanomaです。

Q. malignant melanomaとmelanomaの違いは？

melanomaが一般的な病名で、malignant melanomaは悪性黒色腫であることを明示する表現です。

Q. 「メラノーマ」の医療機関での言い方は？

melanomaが一般的です。診断について述べる場合は、be diagnosed with melanomaまたはbe diagnosed with malignant melanomaの形を使います。

「メラノーマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く