悪性黒色腫

「悪性黒色腫」の英語

「悪性黒色腫」は英語で melanoma と言います。melanoma は通常、悪性黒色腫を指す一般的な病名です。悪性黒色腫であることを明示したい医学的な文脈では malignant melanoma も使われます。

「悪性黒色腫」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
malignant melanoma
melanomaが悪性黒色腫を指すことを明示する、医学的な表現です。
The doctor removed a malignant melanoma from his shoulder.
医師は彼の肩にできた悪性黒色腫を取り除きました。
melanoma
医療現場や一般的な説明で広く使われる病名です。
She was diagnosed with melanoma after a biopsy.
彼女は生検の結果、悪性黒色腫と診断されました。

malignant melanoma

意味

例文

She had surgery to remove the malignant melanoma on her arm.

彼女は腕の悪性黒色腫を切除する手術を受けた。

コアイメージ

皮膚の色素細胞（メラノサイト）から発生する悪性黒色腫

英英

A malignant tumor of melanocytes in the skin, characterized by uncontrolled growth and a high risk of metastasis.

語源

malignant melanomaは、英語のmalignant（悪性）とギリシャ語mela-/melan-（黒）＋語尾-oma（腫瘍）が結びつき、黒い腫瘍で悪性であることを表す

コラム

  • 日本語では「メラノーマ」と略されることが多く、初期はほくろに似て境界不整や色むらなどのABCDEルールで評価される

melanoma

意味

例文

She was diagnosed with melanoma after the biopsy.

生検の結果、彼女は悪性黒色腫と診断されました。

コアイメージ

皮膚のメラニン産生細胞ががん化して起こる悪性黒色腫

英英

a type of skin cancer that develops from melanocytes and, compared with many other skin tumors, has a high potential to metastasize.

語源

melanomaは、ギリシャ語のmelan-（黒）と-oma（腫瘍）を語源とし、黒色素に由来する腫瘍の意味で英語医学用語となった。

コラム

  • 悪性黒色腫は皮膚がんの一種であり、疫学的に日光（紫外線）暴露との関連を指摘する報告が多く、臨床で重要視される病名である

「悪性黒色腫」のレベル別の例文

「悪性黒色腫」を英語にするときのよくある間違い

  • × black malignant mole

    ○ malignant melanoma

    日本語を直訳せず、病名として決まった表現を使います。

「悪性黒色腫」の英語についてよくある質問

Q. 「悪性黒色腫」を英語で一言で言うと？
melanoma が一般的です。医学的に悪性黒色腫であることを明示する場合は malignant melanoma と言います。
Q. melanoma と malignant melanoma の違いは？
melanoma は通常、悪性黒色腫を指す一般的な病名です。malignant melanoma は、その腫瘍が悪性黒色腫であることを明示する表現です。
Q. 「悪性黒色腫」の医学文書での言い方は？
melanoma が一般的ですが、病名を明確に記載したい場合は malignant melanoma も使われます。

「悪性黒色腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1