メイウィード

「メイウィード」の英語

「メイウィード」は英語で mayweed と言います。正確な学名は Anthemis cotula で、stinking chamomile という一般名もあります。

「メイウィード」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Anthemis cotula
メイウィードの学名で、植物図鑑や学術文献など、植物を正確に特定したい場面で使います。
The field guide lists Anthemis cotula as a weed.
そのフィールドガイドでは、メイウィードを雑草として挙げています。
Anthemis
小さな白い花と黄色い芯を持ち、やや香るキク科の植物の属を指す
The garden was filled with the delicate scent of Anthemis.
庭はカミツレの繊細な香りで満たされていました。
stinking chamomile
メイウィードの一般名の一つで、独特の悪臭を持つことに焦点を当てる農業や植物の説明で使われます。
The smell came from stinking chamomile near the fence.
そのにおいは、フェンスの近くのメイウィードからしていました。

Anthemis cotula

意味

例文

The Anthemis cotula is often found growing in disturbed areas.

カミツレモドキは、しばしば荒れた場所で生育しているのが見られます。

英英

a species of flowering plant in the daisy family (Asteraceae), commonly called stinking chamomile and often found as a common weed in disturbed habitats

コラム

  • 白い頭花をつけ独特の刺激臭があり農地や路傍の荒れた場所でよく見られる雑草

Anthemis

意味

例文

The garden was filled with the delicate scent of Anthemis.

庭はカミツレの繊細な香りで満たされていました。

コアイメージ

小さな白い花と黄色い芯を持ち、やや香るキク科の植物の属を指す

英英

A genus of aromatic flowering plants in the daisy family, including species commonly called chamomile, characterized by small white ray florets and yellow centers.

語源

Anthemisは、古代ギリシャ語ἀνθεμός（花）に由来する学名で、小さな花を意味する語から属名となった

コラム

  • 学名Anthemisは園芸ラベルや学術文献で用いられ、ローマンカモミールなどの種を正確に示す

stinking chamomile

意味

例文

Farmers pulled up stinking chamomile to protect the wheat crop.

農家は小麦を守るため、臭いカモミールを引き抜いた。

コアイメージ

小麦畑などに侵入して作物に悪影響を与え、強い悪臭を放つ臭いカモミール

英英

a foul‑smelling annual weed (Anthemis cotula) that invades arable land and is often regarded as a crop‑damaging plant

語源

stinking chamomileは、臭いを表すstinkingと、ギリシャ語由来の植物名chamomileが結びついて生まれた呼び名で、悪臭のある雑草を指す

コラム

  • 一般にカモミールはハーブの良い香りを連想させるが、stinking chamomileは悪臭を放つ害草として農業分野で問題視される

「メイウィード」のレベル別の例文

「メイウィード」を英語にするときのよくある間違い

  • × The flower is called chamomile.

    ○ The plant is called stinking chamomile.

    chamomileだけでは一般的なカモミールを指し、メイウィードだと特定できません。

  • × Anthemis means only the weed.

    ○ Anthemis refers to a genus of plants.

    Anthemisはメイウィードだけでなく、カミツレ属全体を指す属名です。

「メイウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「メイウィード」を英語で一言で言うと？
一般的には mayweed と言います。正確な学名は Anthemis cotula です。
Q. Anthemis cotula と stinking chamomile の違いは？
Anthemis cotula は学名で、stinking chamomile は悪臭を放つ性質に基づく一般名です。どちらも同じ植物を指します。
Q. 「メイウィード」の英語を植物図鑑でどう書く？
英名として mayweed、学名として Anthemis cotula と書けます。植物を正確に特定する場合は学名が便利です。

「メイウィード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1