カミツレモドキ

「カミツレモドキ」の英語

「カミツレモドキ」は英語で Anthemis cotula と言います。正確に種を示す学名で、英語の一般名としては mayweed と呼ばれることもありますが、mayweed は複数の植物を指す場合があります。

「カミツレモドキ」の英語の使い分け

Anthemis cotula
カミツレモドキという植物の種（しゅ）を正確に指すときに使う学名です。
Anthemis cotula has a strong, unpleasant smell.
カミツレモドキには強い不快なにおいがあります。
mayweed
カミツレモドキを指す一般名ですが、複数の植物に使われることがあるため、種を特定する場合は学名のほうが正確です。
Mayweed is a common name for several plants, including Anthemis cotula.
メイウィードは、カミツレモドキを含む複数の植物に使われる一般名です。

「カミツレモドキ」の例文

The Anthemis cotula is often found growing in disturbed areas.

カミツレモドキは、しばしば荒れた場所で生育しているのが見られます。

英英

a species of flowering plant in the daisy family (Asteraceae), commonly called stinking chamomile and often found as a common weed in disturbed habitats

コラム

白い頭花をつけ独特の刺激臭があり農地や路傍の荒れた場所でよく見られる雑草

「カミツレモドキ」のレベル別の例文

中学
Anthemis cotula grows along roads in summer.

カミツレモドキは夏に道端に生えます。
高校・英検2級
Farmers try to remove Anthemis cotula before it spreads.

農家はカミツレモドキが広がる前に取り除こうとします。
TOEIC・ビジネス
The report identified Anthemis cotula in the surveyed fields.

その報告書では、調査対象の畑でカミツレモドキが確認されました。
日常会話
What is that plant? — It’s Anthemis cotula.

「あの植物は何？」「カミツレモドキだよ」

「カミツレモドキ」を英語にするときのよくある間違い

× chamomile

○ Anthemis cotula

見た目は似ていますが、カミツレ（chamomile）とは別の植物です。

「カミツレモドキ」の英語についてよくある質問

Q. 「カミツレモドキ」を英語で一言で言うと？

一般名なら mayweed ですが、複数の植物を指すことがあるため、正確に言う場合は学名の Anthemis cotula を使います。

Q. 「カミツレモドキ」と mayweed は同じですか？

mayweed はカミツレモドキを指す一般名の一つですが、複数の植物を指す場合もあります。

Q. 「カミツレモドキ」の学名を英語でどう書きますか？

Anthemis cotula と書きます。属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。

「カミツレモドキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く