ダウ平均

「ダウ平均」の英語

「ダウ平均」は英語で the Dow と言います。正式名称は the Dow Jones Industrial Average で、ニュースや会話では the Dow と短く言うのが一般的です。米国の代表的な株価指数を指します。

「ダウ平均」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dow Jones
詳細へ
Investors watched the Dow Jones for signs of a market rebound.
投資家は市場反発の兆しを探るためダウ平均を注視した。
Dow Jones Industrial Average
正式名称で、経済記事や説明文で正確に示したいときに使います。
The Dow Jones Industrial Average tracks 30 major U.S. companies.
ダウ工業株30種平均は、米国の主要企業30社を対象としています。

Dow Jones

意味

例文

Investors watched the Dow Jones for signs of a market rebound.

投資家は市場反発の兆しを探るためダウ平均を注視した。

英英

A US price-weighted stock market index of thirty major companies, commonly used to indicate overall market trends.

語源

Dow Jonesは、チャールズ・ダウとエドワード・ジョーンズの姓に由来し、30社の株価を合成する価格加重方式の株価指数を指す名称である。

コラム

  • 新聞や経済番組ではDowやDJIAと表記されることが多く、日々の市場動向を示す代表的な指標として引用される。

Dow Jones Industrial Average

意味

例文

The Dow Jones Industrial Average closed higher after positive earnings reports.

好決算の発表を受けてダウ平均は上昇して引けた。

コアイメージ

30社の株価を価格加重で平均した米国の代表的な株価指数を示す

英英

A U.S. stock market index of thirty major publicly traded companies, calculated as a price-weighted average and commonly called the Dow.

語源

Dow Jones Industrial Averageは、チャールズ・ダウの名に由来し、当初の概念から発展して現在は30社の株価を価格加重で算出する指数となった。

コラム

  • 報道では短く「ダウ」と呼ばれ、高株価銘柄の値動きが指数に与える影響が大きい点が注目される。

「ダウ平均」のレベル別の例文

「ダウ平均」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dow average

    ○ the Dow

    ダウ平均の一般的な英語表現は the Dow です。Dow average は自然な言い方ではありません。

  • × I checked Dow Jones today.

    ○ I checked the Dow today.

    指数を指す日常的な表現には the Dow が自然です。Dow Jones だけでは、指数なのか企業・ブランドなのか不明確です。

「ダウ平均」の英語についてよくある質問

Q. 「ダウ平均」を英語で一言で言うと？
the Dow が最も一般的です。ニュースや会話で、米国の代表的な株価指数を指して使います。
Q. Dow Jones と Dow Jones Industrial Average の違いは？
Dow Jones は企業名やブランド名を指すことがあり、指数名の略称として使われる場合もありますが、単独では曖昧です。Dow Jones Industrial Average が指数の正式名称で、the Dow や DJIA がその一般的な短縮形です。
Q. 「ダウ平均」のビジネス記事での言い方は？
Dow Jones Industrial Average が正式で正確です。見出しや本文では the Dow と短く書くことも一般的です。

「ダウ平均」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1