株価指数
「株価指数」の英語
「株価指数」は英語で stock market index と言います。短く stock index とも言い、ニュースや投資の話でよく使われます。迷ったら stock market index が無難です。
「株価指数」の英語の使い分け
正式で説明的な言い方で、一般的な株価指数を指します。
短く簡潔な言い方で、投資や市場の話でよく使います。
例文
コアイメージ
特定の株式市場で選ばれた複数の株価を一定の計算方法で合成した数値で株価指数
英英
A numerical measure that summarizes the price movements of a selected set of stocks in a specific stock market, used to indicate overall market direction.
語源
stock market indexは、stockとmarketとindexの複合語で、個別株の値動きをまとめて示すために作られた語
コラム
- 代表的な株価指数には日経平均やS&P500があり、どの銘柄をどう重み付けしているかで指数の動きが異なる点が重要
例文
コアイメージ
市場や業種ごとの株式全体の動きを比較するための基準値
英英
A benchmark reflecting the overall performance of a stock market or a sector, used to compare returns across portfolios or time periods.
語源
stock indexは、stockとindexの合成語で、indexはラテン語の語根に由来して指し示す意味を持ち、市場全体の動向を示す基準として定着した
コラム
- 株価指数は投資信託やETFの運用ベンチマークとして広く使われ、指数連動型の商品設計に利用される
「株価指数」のレベル別の例文
- 中学
The stock index went up after the good news.
- 高校・英検2級
A stronger economy could push the stock market index higher.
- TOEIC・ビジネス
The report compares our fund with a major stock index.
- 日常会話
Did the stock index drop today?
「株価指数」を英語にするときのよくある間違い
× The stock market number rose today.
○ The stock market index rose today.
× The stock market index is the price of one stock.
○ The stock market index represents the combined movement of selected stocks.
指数は一つの株価ではなく、複数の株価をまとめた指標です。