タミル・イーラム
「タミル・イーラム」の英語
「タミル・イーラム」は英語で Tamil Eelam と言います。スリランカ北部・東部の独立国家構想を指す固有名詞で、歴史や政治の話題で使われます。政治的に敏感な表現なので、文脈に注意が必要です。
「タミル・イーラム」の英語の使い分け
スリランカの政治・歴史に関する話題で使う固有名詞です。
「タミル・イーラム」の例文
Many Tamil groups campaigned for Tamil Eelam.
多くのタミル系団体がタミル・イーラムを求めて活動した。
英英
The name given to an envisioned Tamil nation-state in Sri Lanka, especially used by movements seeking Tamil self-determination.
コラム
- 政治的に敏感な表現で、独立や高度な自治を求める政治運動の標語として使われる歴史がある。
「タミル・イーラム」のレベル別の例文
- 中学
Many people have heard the name Tamil Eelam.
- 高校・英検2級
Students learn about the origins and meaning of Tamil Eelam in history class.
- TOEIC・ビジネス
The report outlines how the term Tamil Eelam was used in political debates.
- 日常会話
I heard the term Tamil Eelam in a documentary.
「タミル・イーラム」を英語にするときのよくある間違い
× Tamil Island
直訳せず、歴史的・政治的な固有名詞としてそのまま使います。
「タミル・イーラム」の英語についてよくある質問
Q. 「タミル・イーラム」を英語で一言で言うと？
Tamil Eelam です。独立国家構想を指す固有名詞なので、通常はこの形で表します。
Q. 「タミル・イーラム」は国名ですか？
国際的に独立国として承認された国名ではなく、スリランカ北部・東部をめぐる独立国家構想を指します。
Q. 「タミル・イーラム」はどんな場面で使いますか？
スリランカの歴史、内戦、民族問題、政治運動などを説明する場面で使われます。政治的に敏感な表現です。
「タミル・イーラム」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1