イーラム

「イーラム」の英語

「イーラム」は英語で Eelam と言います。スリランカ北部・東部を中心とするタミル人の故郷や、そこに構想された国家・地域を指す歴史的・政治的な名称です。

Eelam
スリランカのタミル人の故郷や、タミル人による国家・地域構想を指す歴史的・政治的な名称です。
Scholars study the history of Eelam.
研究者たちはイーラムの歴史を研究しています。

Eelamは、古タミル語の地名 ilam に由来し、島名が転じてタミル民族の帰属や政治的概念を表すようになった

中学
Eelam is a historical name.

イーラムは歴史的な名称です。
高校・英検2級
The book examines the historical meaning of Eelam.

その本はイーラムの歴史的な意味を考察しています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses Eelam in a political context.

その報告書は政治的な文脈でイーラムを論じています。
日常会話
Have you ever heard of Eelam?

イーラムについて聞いたことがありますか。

× the Eelam

○ Eelam

Eelamを固有名詞として単独で使う場合、通常は定冠詞を付けません。ただし、the Tamil Eelamのように別の語を伴う表現もあります。

Q. 「イーラム」を英語で一言で言うと？

Eelam と言います。スリランカのタミル人の故郷や、タミル人による国家・地域構想を指す歴史的・政治的な名称です。

Q. Eelam は普通の地名ですか？

単なる現在の地名というより、スリランカ北部・東部を中心とするタミル人の地域や、そこに構想された国家を指して、歴史的・政治的文脈で使われる名称です。

Q. 「イーラム」は英語の文章で大文字にしますか？

Eelam は固有名詞として扱われるため、通常は文中でも最初の文字を大文字にします。