タヌキモ科
「タヌキモ科」の英語
「タヌキモ科」は英語で bladderwort family と言います。学術文献では the family Lentibulariaceae という学名表記も使われます。一般向けには前者が分かりやすいです。
例文
コアイメージ
捕虫嚢を持つ種をまとめた植物の科をさす
英英
The taxonomic family comprising carnivorous plants bearing small bladder-like traps, commonly referred to by the family name Lentibulariaceae.
語源
bladderwort familyは、英語のbladder（嚢）とwort（植物を表す古語）およびfamily（科）の組み合わせから生まれ、嚢を持つ植物群の科名を表す
コラム
- 学術的にはLentibulariaceaeと表記され、学術文献では学名が優先されることが多い
例文
Researchers studied the distribution of the family Lentibulariaceae across tropical regions.
研究者たちはタヌキモ科の熱帯域での分布を研究した。
英英
A family of carnivorous flowering plants (Lentibulariaceae) that includes the genera Pinguicula, Utricularia, and Genlisea, typically found in wet or aquatic habitats.
コラム
- タヌキモ科は食虫植物を含み、葉や茎が捕虫器に変化した形態を持ち、熱帯から温帯の湿地や水域で多様に分布する群
「タヌキモ科」のレベル別の例文
- 中学
This pond has a plant from the bladderwort family.
- 高校・英検2級
Scientists compared how members of the bladderwort family survive in nutrient-poor water.
- TOEIC・ビジネス
The environmental consulting report identifies three species in the family Lentibulariaceae in the project area.
- 日常会話
Look, that plant is a member of the bladderwort family!
「タヌキモ科」を英語にするときのよくある間違い
× Lentibulariaceae family
○ the family Lentibulariaceae
学名の後ろに family を置くより、英文中では the family Lentibulariaceae とするのが自然です。
× the bladderworts family
○ the bladderwort family
この科の一般名は複数形にせず、bladderwort family と言います。