スレート色の

「スレート色の」の英語

「スレート色の」は英語で slate gray と言います。物の色を説明する一般的な表現で、slate-colored はやや説明的、slaty は辞書的な形容詞です。

「スレート色の」の英語の使い分け

slate gray
青みを帯びた灰色を表す、最も一般的で使いやすい表現です。
The slate-gray stone looked cool in the shade.
そのスレート色の石は日陰で涼しげに見えました。
slate-colored
物の色を具体的に説明する、自然で分かりやすい形容詞です。
Her slate-colored notebook stood out among the yellow books.
彼女のスレート色のノートは黄色い本の中で目立ちました。
slaty
スレートのような青灰色を表す辞書的な形容詞です。
The designer chose a slaty finish for the reception desk.
デザイナーは受付カウンターにスレート色の仕上げを選びました。

「スレート色の」の例文

The slaty roof blended with the cloudy sky.

そのスレート色の屋根は曇った空に溶け込んだ。

コアイメージ

スレート色の物の色調を指し、青灰色のトーンを示す

英英

Of the color of slate; a gray tone with a subtle blue cast.

語源

slatyは、名詞slateに接尾辞-yが付いて「スレート色の」を表す形容詞になった。

コラム

英語ではslate grayやslate-colouredといった表現もあり、slatyはそれらと同様にスレートの色を表す形容詞として使われる

「スレート色の」のレベル別の例文

中学
The house has a slate-gray roof.

その家にはスレート色の屋根があります。
高校・英検2級
We chose slate-colored tiles for the kitchen floor.

私たちは台所の床にスレート色のタイルを選びました。
TOEIC・ビジネス
The brochure features a slate-gray background to create a calm impression.

そのパンフレットは、落ち着いた印象を与えるためにスレート色の背景を使っています。
日常会話
This slate-colored sweater goes well with your jeans.

このスレート色のセーターはあなたのジーンズによく合います。

「スレート色の」を英語にするときのよくある間違い

× a slate color wall

○ a slate-gray wall

色を名詞でそのまま前置きせず、複合形容詞にします。
× a slate gray color wall

○ a slate-gray wall

色名を重ねず、slate-grayだけで自然に表せます。

「スレート色の」の英語についてよくある質問

Q. 「スレート色の」を英語で一言で言うと？

slate gray が一般的です。名詞の前では slate-gray とハイフンでつなぐことがあります。

Q. slate gray と slaty の違いは？

slate gray は日常的で分かりやすく、slaty はスレートのような色合いを表す辞書的な形容詞です。

Q. 「スレート色の」を英語のビジネス文書でどう言う？

slate gray または slate-colored が使えます。名詞の前では slate-gray、slate-colored のようにハイフンを付けます。製品や内装の色を説明する場合に使えます。

「スレート色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く