She admired the blue-grey sky at dusk.
彼女は夕暮れの青灰色の空に見とれた。
夕暮れや海辺に見られる青みがかった灰色
A grey color tinged with blue, often used to describe skies, clouds, or water at dusk.
blue-greyは、空や海の色を表す場面からblueとgreyを合わせて生まれた合成語で、青と灰色の中間の色を指す
Her coat was slatey and matched the winter sky.
彼女のコートは青灰色で冬の空と合っていた。
青灰色のスレート（頁岩）の色合いや質感をさす
Having a bluish-gray color like that of slate.
slateyは、名詞slate（頁岩、スレート）に形容詞化の接尾辞-yが付いて「スレートの色や性質を帯びた＝青灰色の」という意味になった
