青灰色の

「青灰色の」の英語

「青灰色の」は英語で blue-grey と言います。夕暮れの空や自然の色には blue-grey が一般的で、slate-gray はスレートのような色合いを表す、やや限定的な語です。

blue-grey
夕暮れの空や海など、自然の青みがかった灰色に使います。
The lake looked blue-grey under the cloudy sky.
曇り空の下で、湖は青灰色に見えました。
slate-gray
スレートのような青みがかった灰色を表す、やや限定的な形容詞です。
The old roof had a slate-gray appearance.
その古い屋根は青灰色の外観をしていました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

彼女は夕暮れの青灰色の空に見とれた。

夕暮れや海辺に見られる青みがかった灰色

blue-greyは、空や海の色を表す場面からblueとgreyを合わせて生まれた合成語で、青と灰色の中間の色を指す

Her coat was slatey and matched the winter sky.

彼女のコートは青灰色で冬の空と合っていた。

青灰色のスレート（頁岩）の色合いや質感をさす

slateyは、名詞slate（頁岩、スレート）に形容詞化の接尾辞-yが付いて「スレートの色や性質を帯びた＝青灰色の」という意味になった

中学
The clouds turned blue-grey before the rain began.

雨が降り始める前に、雲は青灰色になりました。
高校・英検2級
A blue-grey mist covered the hills after the storm.

嵐の後、青灰色の霧が丘を覆いました。
TOEIC・ビジネス
The designer chose a slate-gray finish for the office walls.

デザイナーはオフィスの壁に青灰色の仕上げを選びました。
日常会話
I love that blue-grey sweater.

その青灰色のセーター、すてきですね。

× The sky was blue-grey color.

○ The sky was a blue-grey color.

color を名詞として使う場合は、単数の可算名詞なので a が必要です。形容詞だけなら The sky was blue-grey. と言います。
× The wall was slatey in color.

○ The wall was slate-gray.

slatey はこの意味では一般的ではなく、スレートのような青灰色には slate-gray が自然です。