シュラー=クリスチャン病
「シュラー=クリスチャン病」の英語
「シュラー=クリスチャン病」は英語で Schuller-Christian disease と言います。これはランゲルハンス細胞組織球症（Langerhans cell histiocytosis）の一病型を指す歴史的な病名で、現在は病型に即した診断名が用いられることが多いです。
「シュラー=クリスチャン病」の英語の使い分け
人名に由来する古い病名で、現在は使用頻度が低い表現です。
Langerhans cell histiocytosis
シュラー=クリスチャン病が指す病型を含む、現在用いられる診断名です。両者は完全な同義語ではありません。
英英
An eponymous term for a rare inflammatory disease historically used to describe lesions of the skull bones.
語源
Schuller-Christian diseaseは、医師SchüllerとChristianの姓に由来する疾患名で、かつて頭蓋骨に生じる病変を指すために用いられた。
コラム
- 人名由来の古い病名であるため、現代の臨床や文献ではより具体的な病理学的診断名が用いられることが多い。
「シュラー=クリスチャン病」のレベル別の例文
- 中学
Doctors found a problem in his skull and diagnosed Schuller-Christian disease.
- 高校・英検2級
The term Schuller-Christian disease is now usually replaced by a more specific diagnosis.
- TOEIC・ビジネス
The report used the current term, Langerhans cell histiocytosis, instead of the historical name.
- 日常会話
Is Schuller-Christian disease an old medical term?
「シュラー=クリスチャン病」を英語にするときのよくある間違い
× Schuller-Christian illness
医学名として定着している disease を使います。
× Schuller Christian disease
人名を組み合わせた病名では、通常ハイフンを入れます。