サイロ

「サイロ」の英語

「サイロ」は英語で silo と言います。農場の建物全般なら farm building と表し、silo は穀物や飼料などを保管する特定の建物・貯蔵構造物です。ビジネスでは「部門間で孤立した状態」の比喩にも使います。

「サイロ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
farm building
住宅や納屋などを含む、農場にある建物全般を指します。
The old farm building now serves as a visitor center.
その古い農場の建物は現在、ビジターセンターとして使われています。
silo
穀物や飼料などを保管するサイロを指す一般的な語です。
The farmer stores dry grain in the silo.
その農家はサイロに乾いた穀物を保管します。

farm building

意味

例文

They renovated the farm building to preserve local history.

彼らは地域の歴史を保存するためにその農場の建物を改修した。

コアイメージ

農場に属し、家畜の飼育や作物・道具の収蔵、居住などの用途を持つ建物全般を指す

英英

A building on a farm used for housing people or animals, storing crops or equipment, or for agricultural work.

語源

farm buildingは、farm（農場）とbuilding（建物）が結合した合成語で、農場に属する建物全般を表す語である。

コラム

  • farm buildingは農場にある住宅や納屋、サイロ、作業小屋など用途が異なる建物をまとめて指す表現で、文脈で個別の語が使われることがある。

silo

意味

例文

The farmer bought a new silo to store hay.

農夫は干し草を保管するために新しいサイロを買った。

コアイメージ

円筒形の塔に干し草や穀物などの大量の農産物を保管する構造物

英英

A tall, cylindrical structure on a farm used to store bulk materials such as grain or hay.

語源

siloは、ギリシャ語siros（穀物を貯蔵する穴）に由来し、農地の貯蔵穴が次第に塔状の構造を指す語として定着した。

コラム

  • ビジネスではsiloが比喩的に用いられ、情報や部門が共有されず孤立する状態を縦割りやサイロ化と表す。

「サイロ」のレベル別の例文

「サイロ」の英語についてよくある質問

Q. 「サイロ」を英語で一言で言うと？
一般的には silo と言います。穀物や飼料などを保管する貯蔵施設・構造物を指します。
Q. silo と farm building の違いは？
siloは穀物や飼料などを保管する特定の貯蔵施設です。farm buildingは住宅、納屋、サイロなど農場にある建物全般を指します。
Q. 「サイロ化する」のビジネス英語は？
work in silos や operate in silos と表現できます。また、情報や業務を縦割りにするという意味で、silo information などのようにsiloを動詞として使うこともあります。

「サイロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1