農場の建物

「農場の建物」の英語

「農場の建物」は英語で farm building と言います。農場にある建物全般をまとめて指す表現で、住居なら farmhouse、納屋なら barn、サイロなら silo と具体的に言い分けます。

「農場の建物」の英語の使い分け

farm building
農場にある建物全般をまとめて指す、標準的で幅広い表現です。
They renovated the old farm building last year.
彼らは昨年、その古い農場の建物を改修しました。
farmhouse
農場にある住居を指し、農家の家という意味で使います。
The family lives in a small farmhouse.
その家族は小さな農家住宅に住んでいます。
barn
家畜や干し草、農具などを入れる納屋を指します。
The horses are resting in the barn.
馬たちは納屋で休んでいます。
silo
穀物や飼料を貯蔵する塔状の施設を指します。
The farmer filled the silo with grain.
農場主はサイロを穀物で満たしました。

「農場の建物」の例文

They renovated the farm building to preserve local history.

彼らは地域の歴史を保存するためにその農場の建物を改修した。

コアイメージ

農場に属し、家畜の飼育や作物・道具の収蔵、居住などの用途を持つ建物全般を指す

英英

A building on a farm used for housing people or animals, storing crops or equipment, or for agricultural work.

語源

farm buildingは、farm（農場）とbuilding（建物）が結合した合成語で、農場に属する建物全般を表す語である。

コラム

farm buildingは農場にある住宅や納屋、サイロ、作業小屋など用途が異なる建物をまとめて指す表現で、文脈で個別の語が使われることがある。

「農場の建物」のレベル別の例文

中学
The farm building is near the main road.

その農場の建物は大通りの近くにあります。
高校・英検2級
Several old farm buildings were damaged by the storm last weekend.

先週末の嵐で、いくつかの古い農場の建物が損傷しました。
TOEIC・ビジネス
The survey records the age and condition of each farm building.

その調査は各農場の建物の築年数と状態を記録しています。
日常会話
Is that a farm building?

あれは農場の建物ですか。

「農場の建物」を英語にするときのよくある間違い

× The farm building stores hay.

○ The barn stores hay.

農場の建物全般ではなく、干し草を入れる納屋なら barn が自然です。
× farm house

○ farmhouse

農家住宅を表す語は通常、一語の farmhouse とつづります。

「農場の建物」の英語についてよくある質問

Q. 「農場の建物」を英語で一言で言うと？

farm building が一般的です。農場にある住宅、納屋、作業小屋などをまとめて指せます。

Q. farm building と barn の違いは？

farm building は農場の建物全般を指し、barn は家畜や干し草、農具などを入れる納屋を指します。

Q. 「農場の建物」の英語を具体的に言い分けるには？

住居は farmhouse、納屋は barn、穀物や飼料の貯蔵施設は silo と言うのが一般的です。

「農場の建物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く