部門間の
「部門間の」の英語
「部門間の」は英語で interdepartmental と言います。企業や官庁の文書で、複数の部署にまたがる協力・調整やプロジェクトを表す、ややフォーマルな形容詞です。日常会話では between departments と言うこともあります。
「部門間の」の英語の使い分け
企業や官庁で、複数の部門に関わる事柄を表す正式な形容詞です。
cross-departmental
部門をまたぐ協力や取り組みを表す、ビジネスでよく使う表現です。
「部門間の」の例文
An interdepartmental project requires coordination across teams.
部門間のプロジェクトはチーム間の調整を必要とする。
コアイメージ
部門間の協力や調整が複数の部門や組織の間で行われることを指す
英英
Relating to cooperation or coordination between different departments or units within an organization.
語源
interdepartmentalは、inter-（間）+department（部門）+ -al（形容詞化）から成り、部門の間にあることを表す語
コラム
- 企業や官庁の文書で用いられ、複数の部署が関与するプロジェクトや委員会の性質を示す語
「部門間の」のレベル別の例文
「部門間の」を英語にするときのよくある間違い
× an between departments project
○ an interdepartmental project
部門間の関係を名詞の前で表すときは形容詞を使います。
× inter department cooperation
○ interdepartmental cooperation
interdepartmental は一語の形容詞として使うのが一般的です。