カロテン血症

「カロテン血症」の英語

「カロテン血症」は英語で carotenemia と言います。医学・医療の専門用語で、カロテノイドの蓄積によって皮膚が黄色や橙色に変色する状態を指します。黄疸とは区別されます。

「カロテン血症」の英語の使い分け

「カロテン血症」の例文

Mild carotenemia causes orange discoloration of the palms and soles.

軽度のカロテン血症は手のひらと足の裏の橙色の変色を引き起こす。

コアイメージ

カロテン血症は血液中にカロテノイドが蓄積して皮膚が黄色〜橙色に変色する状態をさす

英英

A benign condition in which elevated blood carotene causes yellow‑orange discoloration of the skin, especially affecting the palms and soles.

語源

carotenemiaは、carotene（ラテン語carota〈にんじん〉由来の色素名）と接尾辞-emia（ギリシャ語haima「血」に由来し血中の状態を示す）の結合で、血中カロテン増加を意味する

コラム

  • カロテン血症は黄疸と異なり眼球結膜が黄色くならず、通常は過剰摂取による無害で可逆的な皮膚の色変化である

「カロテン血症」のレベル別の例文

「カロテン血症」を英語にするときのよくある間違い

  • × carotene jaundice

    ○ carotenemia

    カロテン血症は黄疸とは異なる状態で、専用の医学用語があります。

「カロテン血症」の英語についてよくある質問

Q. 「カロテン血症」を英語で一言で言うと？
carotenemia が一般的です。医学や健康に関する文章で使われる専門用語です。
Q. カロテン血症と黄疸は同じですか？
同じではありません。カロテン血症では通常、白目が黄色くならない点が黄疸との違いです。
Q. カロテン血症を英語で説明するには？
Carotenemia is a condition in which excess carotenoids cause the skin to turn yellow or orange. と説明できます。

「カロテン血症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1