を向上させる

「を向上させる」の英語

「を向上させる」は英語で improve と言います。品質や能力、状況などを幅広く向上させる一般的な表現です。elevate は、評価・士気・基準などを高い水準へ引き上げる硬めの表現です。

「を向上させる」の英語の使い分け

「を向上させる」の例文

The new campaign elevated the brand's image.

新しいキャンペーンはブランドのイメージを高めた。

elevateのイラスト

コアイメージ

物や人を下から上へ持ち上げて、より高い位置や立場に置くイメージ

関連語

( 名) elevation： 上昇

( 形) elevated： 高められた

↔︎( 動) degrade： 〜を劣化させる

↔︎( 動) demote： 降格させる

使い方

類義語との違い

elevate: 地位・品質・気分などをより高いレベルに高める
raise: elevateは抽象的な評価を高めるのに対し、raiseは物理的にも使う
promote: promoteは昇進や販促に使う語で、elevateは評価向上を指す
improve: improveは品質や技能を良くする語で、評価・地位とは異なる

英英

To raise someone or something to a higher position or level, or to improve them in some way.

語源

elevateは、ラテン語のelevare（e＝上へ＋levare＝持ち上げる）から来て、物や地位・気持ちを上げる、つまり「～を高める」という意味

コラム

  • elevateは地位・評価・士気など抽象的な対象を高める語で、ビジネス文書やプレゼンで使われる

「を向上させる」のレベル別の例文

「を向上させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did our service quality better.

    ○ We improved our service quality.

    「向上させる」を do で直訳せず、improve を使います。

「を向上させる」の英語についてよくある質問

Q. 「を向上させる」を英語で一言で言うと？
一般的には improve が使えます。特に評価、士気、基準などを高める場合は、やや硬い表現の elevate も使えます。
Q. elevate と improve の違いは？
elevate は抽象的なものを高い水準や立場へ引き上げる語です。improve は品質や状況などを幅広く改善する一般的な語です。
Q. 「を向上させる」のビジネスメールでの言い方は？
品質や業務を向上させる場合は improve が一般的です。基準やブランドイメージを高める場合は elevate も使えます。

「を向上させる」と関連する日本語の英語

「を向上させる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「を向上させる」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「を向上させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1