しぶとい

例文

コアイメージ

一度決めたことを変えず、かたく留まって動かない心のあり方

関連語

使い方

• be stubborn

  頑固である

• stubborn streak

  頑固な性質

• as stubborn as a mule

  非常に頑固な

類義語との違い

stubborn: 自分の考えを曲げず固く主張するさま
determined: 目標達成へ進む確かな決意で、頑固とは目的が違う
persistent: 粘り強く続ける性質で、頑固は単に意見を変えない

英英

Not willing to change your opinion or behavior, even if others believe it is unreasonable; hard to manage or handle.

語源

stubbornは、もともと切り株など「動かないもの」を表す語から、たとえで「動かない＝頑固な人」という意味に広がった

コラム

• stubbornはbe stubborn about〜で何に頑固かを示すのが基本で、人に対してはstubborn with someoneのように表すことがある

例文

コアイメージ

根から取り除けず繰り返し残ることを表す、根絶できない

英英

Impossible to remove or destroy; cannot be rooted out or eradicated, often describing persistent traits or conditions.

語源

inextirpableは、ラテン語の接頭辞in-（否定）とextirpare（根を引き抜く）の組み合わせから生まれ、直訳的には「根を引き抜けない＝根絶できない」という意味に発展した。

コラム

• inextirpableは書き言葉で使われることが多く、人の性格や病気のように簡単に取り除けない性質を表す文脈で用いると自然に響く。