あらゆる入札

「あらゆる入札」の英語

「あらゆる入札」は英語で any and all bids と言います。契約書や入札公告で、期限内に提出された入札を一つ残らず指す強調表現です。普通の文脈では all bids も自然です。

「あらゆる入札」の英語の使い分け

「あらゆる入札」の例文

Before awarding the contract, the board reviewed any-and-all bids submitted by the deadline.

契約を授与する前に、理事会は期限までに提出されたあらゆる入札を確認した。

コアイメージ

期限内に提出されたあらゆる入札を例外なく指す

英英

Every bid submitted, without exception; all offers received for a contract or auction.

語源

any-and-all bidは、any-and-allという「いかなるものも含める」という強調表現とbid（入札）が結合して作られ、例外なく全ての入札を意味する

コラム

  • 契約書や公告で用いられる強調表現で、提出された全ての入札を例外なく含める意図を明確に示す

「あらゆる入札」のレベル別の例文

「あらゆる入札」を英語にするときのよくある間違い

  • × every-and-all bids

    ○ any and all bids

    any and all が「あらゆる」を表す定型表現です。

  • × all of bid

    ○ all bids

    複数の入札全体を指すときは bids とします。

「あらゆる入札」の英語についてよくある質問

Q. 「あらゆる入札」を英語で一言で言うと？
any and all bids が使えます。契約書や公告で、すべての入札を例外なく含めることを強調する表現です。
Q. any and all bids と all bids の違いは？
意味はほぼ同じですが、any and all bids は法務・契約文書で、例外なくすべてという意図を強く示します。
Q. 「あらゆる入札」のビジネス文書での言い方は？
契約書や入札公告では any and all bids が一般的です。通常の社内文書や会話では all bids でも自然です。

「あらゆる入札」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1