Ça alors !の意味「まさか！」使い方・例文

意味

予想外の事実に対する驚きの言葉。驚きや当惑を示し、場面で強さが変わるので口調に注意

まさか！もう出発するの？

うん、列車はあと10分だよ。

カジュアル思いがけない出来事や予想外の事実を聞いたときに、大きな驚きや当惑を表す間投詞です。友人や同僚など親しい間柄の日常会話でよく使われます。声のトーンによって「まさか！」という純粋な驚きにも、「呆れて言葉が出ない」というニュアンスにも変化します。

✕ 目上の人に対して改まった場で驚きを伝えるために使う
○ C'est surprenant. や C'est incroyable.
口語的な間投詞のため、公式な場や目上の人相手にはくだけすぎた印象を与えます。

Q. 良いニュースに対しても使えますか？

はい、使えます。思いがけない嬉しい知らせを聞いたときにも、声のトーンを明るくして「まさか！」「すごい！」といったニュアンスで使えます。ただし、不満や呆れを表すときにも頻繁に使われるため、表情や口調が大切です。

Q. 単独ではなく文頭にも置けますか？

はい、文頭に置いて後ろに文章を続けることができます。例えば「まさか、彼が来るなんて！」と言いたいときに、フレーズの後に接続詞などを続けて話のきっかけとして用いることが可能です。