À demain.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう学校や職場からの帰り際など、翌日また顔を合わせることが決まっている相手に対して別れ際に使います。友人同士はもちろん、同僚や上司に対しても幅広く自然に使える定番の表現です。再会の約束を柔らかく確認する響きがあります。
言い換え・似た表現
À demain matin.
また明日の朝に。 （会う時間帯を具体的に指定する表現です。）
À très vite.
またすぐにね。 （明日とは限らないものの、近日中に会う際に使います。）
Au revoir, à demain.
さようなら、また明日。 （より改まった丁寧な別れの挨拶になります。）
言われたときの返し方
À demain !
また明日！
Oui, à demain. Bonne soirée !
ええ、また明日ね。良い夜を！
よくある間違い
✕ Au demain.
○ À demain.
「また〜に」という時の前置詞は à を用いるのが規則だからです。
「À demain.」のよくある質問
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、ビジネスや改まった場では「さようなら」を意味する表現を前に添えて使うと、より丁寧で安心です。親しい上司であれば単体で使っても問題ありません。
Q. 明日の午後に会う場合はどう言えばいいですか？
「午後に」を付け加えて表現できます。同様に、特定の時間帯を伝えたいときは後ろに時間帯を表す言葉をそのまま続けるだけで自然に言い分けることができます。
英語では
- 「また明日」 → See you tomorrow.英語フレーズ辞典で見る
「À demain.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「À demain.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1