~ est très joli.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や知人の家でインテリアを見たり、旅先で景色を眺めたり、相手の服や持ち物を褒めたりするときに使います。見た目が「素敵」「きれい」と素直に伝える表現で、日常会話でとても自然に響きます。
言い換え・似た表現
C'est magnifique !
素晴らしいですね！ （壮大な景色などに使い、感動の度合いがより強いです。）
C'est très beau.
とても美しいです。 （より格調高く、芸術品や風景によく使われます。）
C'est super joli.
めちゃくちゃ可愛いね。 （親しい友人同士で使うくだけた表現です。）
言われたときの返し方
Merci, c'est gentil !
ありがとう、優しいですね！
Oui, j'aime beaucoup aussi.
ええ、私もとても気に入っています。
Tu trouves ? Merci !
そう思う？ありがとう！
よくある間違い
✕ 女性名詞の主語に対して「~ est très joli.」とする
○ 主語に合わせて語尾を「jolie」にする
主語の性別に合わせて形容詞を一致させる必要があります。
「~ est très joli.」のよくある質問
Q. beauとの使い分け方は？
どちらも「美しい」ですが、beauは壮大な景色や芸術品など重みのある美しさに、joliは小物や服、日常の風景など「可憐で素敵」なものによく使われます。人に対して使う場合、joliは主に女性や子どもに向けられます。
Q. 人に対して使ってもよいですか？
女性や子どもに対して「可愛い」「愛らしい」という意味で使えます。ただし、大人の男性に対して使うと不自然になることが多いため、男性の容姿を褒める場合はbeauを使うのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「~ est très joli.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ est très joli.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1