Quels ~ faut-il ?

意味

どの〜が必要ですか？

解説

何が必要かを尋ねる疑問文。旅行で入国手続きや持ち物を確認する場面で使い、丁寧さは中程度で幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の入国審査やホテルの手続き、観光ツアーの準備などで、具体的にどの書類や持ち物が必要かを確認したいときに使います。窓口の係員や現地のスタッフに対して失礼にならず、知りたい条件を明確に質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• De quels documents a-t-on besoin ?

  どの書類が必要でしょうか？　（より客観的で、一般的な必要事項を尋ねる響きです。）

• Qu'est-ce qu'il faut apporter ?

  何を持っていく必要がありますか？　（具体的な持ち物を尋ねる、ややカジュアルな表現です。）

• Quels sont les documents nécessaires ?

  必要な書類はどれですか？　（名詞を使った、公の手続きにも適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Il faut votre passeport et ce formulaire.

  パスポートとこの申請用紙が必要です。

• Juste une pièce d'identité, s'il vous plaît.

  身分証明書だけで大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ Quels documents avez-vous besoin ?

  ○ De quels documents avez-vous besoin ?

  「必要とする」という熟語は前置詞を伴うため、先頭に前置詞が必要です。