Quels KPI visez-vous pour ~ ?

意味

どの主要業績指標を〜の目標にしていますか？

解説

達成目標となる指標を尋ねる表現。上司や同僚にプロジェクトや施策で重視する数値目標を丁寧に確認するときに使う、ややフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、新規プロジェクトやマーケティング施策の評価指標を確認する際に使います。上司や取引先、同僚に対して、どの数値を基準に成功を測るのかを丁寧に質問できる、やや改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Quels sont vos KPI pour ce projet ?

  このプロジェクトにおける貴社の重要業績評価指標は何ですか？　（動詞「être」を使った、最も基本的で直接的な表現です。）

• Quels indicateurs clés souhaitez-vous suivre ?

  どの主要指標を追跡したいとお考えですか？　（英語の略語を使わず、フランス語本来の単語を用いた丁寧な言い方です。）

• Quels sont les objectifs chiffrés visés ?

  目指している数値目標は何ですか？　（指標そのものよりも「具体的な数値」に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Nous visons principalement le taux de conversion.

  私たちは主にコンバージョン率を目標にしています。

• Nous nous concentrons sur la fidélisation des clients.

  顧客維持率の向上に焦点を当てています。

よくある間違い

• ✕ Quels KPI visez-vous pour ?

  ○ Quels KPI visez-vous pour cette campagne ?

  前置詞 pour の後には、具体的な施策や期間などの名詞を続ける必要があります。