Qui utilisera ~ ?

意味

どなたが〜を使用しますか？

解説

誰が利用するか尋ねる表現。顧客対応や上司への確認など丁寧に用いる場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスでの備品の手配や会議室の予約、顧客へのサービス案内などで「どなたが使われますか」と確認する場面で使います。単純未来形を用いることで、直接的すぎず落ち着いた丁寧な響きになります。ビジネス相手や上司に対しても安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Qui va utiliser ce matériel ?

  誰がこの機材を使う予定ですか？　（近接未来を使った、日常会話でよく使われる自然な表現です。）

• Qui est la personne qui utilisera cette salle ?

  こちらの会議室を使用されるのはどなたでしょうか？　（より丁寧に対象者を特定して尋ねる改まった言い方です。）

• C'est pour qui ?

  どなた用ですか？　（同僚など親しい間柄で手短に確認するくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• C'est pour notre directeur.

  私たちの部長が使います。

• C'est moi qui vais l'utiliser.

  私が使用する予定です。

よくある間違い

• ✕ Qui utilise-t-il cette salle ?

  ○ Qui utilisera cette salle ?

  主語を尋ねる疑問詞の後には、代名詞を用いた倒置は行いません。