Quels jalons prévoyez-vous pour ~ ?

意味

〜に対してどのような主要な節目を予定していますか？

解説

計画の主要な節目を確認する表現。進捗管理や報告で期日や成果物など具体的な指標を求める際に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で、プロジェクトの進行管理や計画策定を行う際に用いられます。上司やクライアント、協業相手に対して、目標達成に向けた具体的な中間目標や納期の確認を丁寧に促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Quelles sont les étapes clés de ce projet ?

  このプロジェクトの主要な段階は何ですか？　（より一般的で、工程全体の大枠を尋ねる表現です。）

• Quelles échéances prévoyez-vous ?

  どのような期限を予定していますか？　（節目よりも、具体的な締め切り日時に焦点を当てた問いです。）

• Quels sont vos principaux livrables pour cette phase ?

  このフェーズの主な成果物は何ですか？　（日付だけでなく、提出物や成果物を具体的に求める表現です。）

言われたときの返し方

• Nous prévoyons une première version pour la fin du mois.

  今月末に初版を予定しています。

• Le jalon principal sera la validation du prototype le 15 mars.

  主な節目は3月15日の試作品の承認となります。