Quel ~ m'est attribué ?の意味・使い方・例文

意味

自分の座席や場所を確認する表現。航空機や列車で座席指定を問うときに使い、やや丁寧で公式な場面でも使える。

予約は確定しています。

Quel siège m'est attribué ?

どの座席が私に割り当てられているのですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Quel ~ m'est attribué ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧空港の搭乗口や列車の車内、ホテルのフロントなどで、自分に割り当てられた座席や部屋番号を確認する際に使います。係員や車掌に対して用いる改まった表現で、公の場でも失礼なく尋ねることができます。

✕ Quelle siège m'est attribué ?
○ Quel siège m'est attribué ?
座席を意味する名詞は男性名詞なので、形容詞も男性形にします。

Q. 女性が使う場合も文末は同じ？

はい、同じです。受動態の過去分詞は主語に合わせて性数一致するため、主語となる名詞が男性名詞であれば、話し手が女性であっても語尾はそのままになります。

Q. 座席以外にも使えますか？

はい、使えます。部屋やロッカー、演説の持ち時間など、自分に割り当てられる対象の名詞を当てはめて、さまざまな場面で活用できる便利な表現です。