~ a atterri.

意味

〜が着陸した。

解説

何かが着陸したことを伝える表現。主に飛行機が滑走路や指定地点に無事到着したことを淡々と報告する場面で使い、フォーマルにもカジュアルにも適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港で出迎えを待つ相手に飛行機の到着を知らせるときや、自分が乗っていた便が無事に着いたことを家族や友人に連絡する場面で使います。客観的な事実を淡々と伝える表現で、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• L'avion vient d'atterrir.

  飛行機は着陸したばかりです。　（着陸直後であることを強調する表現です。）

• L'avion s'est posé.

  飛行機が着陸しました。　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Le vol est bien arrivé.

  便は無事に到着しました。　（着陸だけでなく到着全体を指す表現です。）

言われたときの返し方

• Parfait, je t'attends à la sortie.

  よかった、出口で待っていますね。

• Tant mieux ! Bon retour.

  よかった！気をつけて帰ってきてね。

よくある間違い

• ✕ L'avion est atterri.

  ○ L'avion a atterri.

  移動を表す動詞ですが、複合過去の助動詞にはアヴォワールを使います。