Que proposez-vous ?

意味

何を提案しますか？

解説

相手の提案を尋ねる丁寧な表現。会議や相談、交渉などで相手に具体案や解決策を示してもらいたいときに使い、やや堅めの丁寧な語調を伴う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や商談、トラブルの解決策を話し合う場面で使われます。相手の考えや代替案を尋ねたいときに適しており、改まった丁寧な響きを持ちます。目上の人や取引先に対して安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce que vous proposez ?

  あなたは何を提案されますか？　（倒置を使わない自然な会話表現です。）

• Tu proposes quoi ?

  何がいいと思う？　（友人や同僚に対して使うくだけた表現です。）

• Avez-vous une suggestion ?

  何か提案はございますか？　（控えめに相手の意見やアイデアを促す表現です。）

言われたときの返し方

• Je propose de reporter la réunion.

  会議を延期することを提案します。

• Je vous suggère d'attendre un peu.

  少し様子を見ることをおすすめします。

よくある間違い

• ✕ Qu'est-ce que vous proposez-vous ?

  ○ Que proposez-vous ? または Qu'est-ce que vous proposez ?

  疑問詞の構文と倒置の形を二重に混ぜてしまう誤りです。