Accepteriez-vous de ~ ?

意味

〜していただけますか？

解説

丁寧な依頼表現。相手に何かを手伝ってほしいときに穏やかに頼む表現で、目上にも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場面で、目上の人や取引先に対して丁寧にお願いをする際に使います。条件法を用いることで押しつけがましさを消し、「もしよろしければ引き受けていただけますでしょうか」という相手への配慮と敬意をしっかりと伝えられます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'aider ?

  手伝っていただけますか？　（日常からビジネスまで幅広く使える定番の丁寧表現です。）

• Auriez-vous l'obligeance de m'aider ?

  恐縮ですがお手伝いいただけますでしょうか？　（極めて格式高く、手紙や公式な依頼で好まれる表現です。）

• Seriez-vous d'accord pour m'aider ?

  手伝っていただけますでしょうか？　（相手の同意や意向を柔らかく尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Oui, avec plaisir.

  はい、喜んで。

• Bien sûr, je vous en prie.

  もちろんです、どうぞ。

• Je suis désolé, mais ce n'est pas possible.

  申し訳ありませんが、あいにくできかねます。

よくある間違い

• ✕ Accepteriez-vous à m'aider ?

  ○ Accepteriez-vous de m'aider ?

  動詞「引き受ける」の後に不定詞を続ける際は前置詞に de を使います。