Que dois-je prioriser ?

意味

何を優先すべきですか？

解説

自分が先に行うべき事柄を尋ねる表現。アドバイスを求める場面で、書類手続きや授業登録、住居など複数の選択肢の中でどれを先にするかを丁寧に確認するときに使う表現だ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や留学先の手続き、授業の履修登録などで、やることが複数重なった際に使います。上司やアドバイザー、先輩などに順序を相談する状況に適しています。倒置形を用いているため、礼儀正しく落ち着いたニュアンスで質問できます。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce que je devrais prioriser ?

  何を優先すべきでしょうか？　（条件法を使って当たりを柔らかくした、日常的で使いやすい表現です。）

• Par quoi dois-je commencer ?

  何から始めるべきですか？　（作業の最初のステップに焦点を当てて尋ねる表現です。）

• Quelle est la priorité ?

  最優先事項は何ですか？　（名詞を使って、何が一番重要かを端的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Commencez d'abord par ce dossier urgent.

  まずはこの至急の書類から手をつけてください。

• L'inscription pédagogique est la priorité absolue.

  履修登録が最優先です。

よくある間違い

• ✕ Que dois-je donner la priorité ?

  ○ À quoi dois-je donner la priorité ?

  句動詞表現を用いる場合は前置詞が必要になるため、代名詞の形が変わります。