~ sont-ils facturés ?

意味

〜は請求されますか？

解説

代金が請求されるかを尋ねる表現。飲食代や追加サービスなど特定の項目が料金に含まれるかを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、各種サービスを利用する際、特定のオプションや飲食が有料かどうかを確認する場面で使います。店員やフロント係などに対して用いる表現で、後から予期せぬ請求を避けるための丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• C'est payant ?

  有料ですか？　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• Est-ce que c'est inclus dans le prix ?

  料金に含まれていますか？　（プランに含まれるか確認する丁寧で直接的な表現です。）

• Y a-t-il des frais supplémentaires ?

  追加料金はかかりますか？　（手数料など余計な費用が発生するか尋ねる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Non, c'est gratuit.

  いいえ、無料です。

• Oui, ils sont facturés en supplément.

  はい、追加料金として請求されます。

よくある間違い

• ✕ Les boissons sont-ils facturés ?

  ○ Les boissons sont-elles facturées ?

  主語の性数に合わせて代名詞と過去分詞を一致させる必要があります。