Prenons le cas de ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう議論やプレゼンテーションで、抽象的なテーマから具体的な事例に話を移す際に使います。同僚との会議やディスカッションの場でよく用いられ、相手の注意を引きつけて論点を明確にするニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Prenons l'exemple de ~.
〜を例に挙げてみましょう。 （より直接的に「具体例」を指す定番の表現です。）
Considérons le cas de ~.
〜のケースを検討してみましょう。 （やや改まった硬い響きを持つ表現です。）
Si on prend le cas de ~...
〜のケースを取り上げてみると… （日常会話やくだけた雑談でよく使われます。）
言われたときの返し方
C'est un très bon exemple.
とても良い例ですね。
En effet, c'est tout à fait parlant.
確かに、それは非常にわかりやすい例です。
D'accord, voyons ce qui s'y passe.
分かりました、そこで何が起きているか見てみましょう。
よくある間違い
✕ Prenons un exemple de ~.
○ Prenons l'exemple de ~.
特定の事例を提示するため、不定冠詞ではなく定冠詞を使うのが自然です。
「Prenons le cas de ~.」のよくある質問
Q. cas と exemple はどう違いますか？
「exemple」は単なる具体例全般を指しますが、「cas」は個別の事例や状況、症例といった特定の「ケース」を指すニュアンスが強くなります。社会問題や実態を掘り下げて議論したいときは「cas」がよく合います。
Q. 文末には名詞以外も置けますか？
基本的には名詞や固有名詞を置きます。「日本の場合」なら「Prenons le cas du Japon.」のように前置詞との縮約に注意してください。文章を続けたい場合は関係代名詞などを伴って名詞を修飾します。
「Prenons le cas de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1