Pouvez-vous me contacter à ~ ?

意味

〜にご連絡いただけますか？

解説

指定した時刻や方法で連絡を依頼する表現。丁寧なお願いで、相手に都合のいい時間や手段で連絡してほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや電話のやり取りで、相手に連絡を依頼する際に使います。連絡先の電話番号やメールアドレス、または希望の時間を指定して連絡してほしいときに適しています。丁寧で礼儀正しい印象を与えるため、取引先や顧客に対しても安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me contacter à ~ ?

  〜にご連絡いただけますでしょうか？　（条件法を使った、より改まった極めて丁寧な表現です。）

• Merci de me contacter à ~.

  〜にご連絡いただけますと幸いです。　（ビジネスメールの結びなどで非常によく使われる表現です。）

• Tu peux me contacter à ~ ?

  〜に連絡してくれる？　（友人や同僚など、親しい相手に向けたくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vous contacte à ce moment-là.

  承知いたしました、その時間にご連絡いたします。

• C'est noté, je vous appelle à cette adresse.

  かしこまりました、そちらの宛先へご連絡します。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous me contacter par ~ ?

  ○ Pouvez-vous me contacter à ce numéro / à cette adresse ?

  連絡手段の番号やアドレスを指定するときは通常前置詞のアを用います。