Pourriez-vous répondre à ~ ?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧職場でのメールや電話、初対面の相手に対して丁寧に回答を求めたい場面で使います。条件法を用いることで一方的な要求にならず、相手への敬意を示せます。後ろに質問内容を簡潔に続けると、用件がスムーズに伝わります。
言い換え・似た表現
Pouvez-vous répondre à cette question ?
この質問に答えていただけますか？ （現在形を用いた標準的で直接的な依頼です。）
Auriez-vous l'amabilité de me répondre ?
ご返答いただくことは可能でしょうか？ （極めて改まった手紙やビジネス文書向けの表現です。）
Tu peux me répondre ?
返事くれる？ （友人や家族に対して使う親しい表現です。）
言われたときの返し方
Bien sûr, je vous écoute.
もちろんです、どうぞおっしゃってください。
Oui, de quoi s'agit-il ?
はい、どのようなご用件でしょうか？
「Pourriez-vous répondre à ~ ?」のよくある質問
Q. メールの文末でも使えますか？
はい、使えます。ただしビジネスメールの結びでは、アンケートへの回答や至急の確認を促す文脈で使われることが多く、通常の返信依頼なら「お返事をお待ちしております」にあたる別の定型句を使うのが一般的です。
Q. 後ろにはどんな語が続きますか？
前置詞のあとに名詞を置くのが基本です。「この質問」「私のメール」「アンケート」などの言葉がよく続きます。相手に何に答えてほしいのかを明確に提示することが大切です。
このフレーズの単語を英語では
「Pourriez-vous répondre à ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pourriez-vous répondre à ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1