Pourriez-vous m'envoyer ~ ?

意味

〜を送っていただけますでしょうか？

解説

控えめで礼儀正しい依頼の表現。相手の都合に配慮して柔らかくお願いしたいときに使い、メールや会話で丁寧さを強めたい場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや改まった会話で、書類や情報の送付を丁寧に依頼する場面で使います。条件法を用いることで一方的な要求を避け、相手の都合に配慮する控えめで柔らかい響きになります。同僚に対しても礼儀を保ちたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Pouvez-vous m'envoyer ~ ?

  〜を送っていただけますか？　（直説法を用いた標準的で直接的な依頼です。）

• Auriez-vous l'obligeance de m'envoyer ~ ?

  ご親切に〜を送っていただけますでしょうか？　（極めて格式高い文面で用いる非常に丁寧な表現です。）

• Tu pourrais m'envoyer ~ ?

  〜を送ってくれる？　（親しい間柄で柔らかくお願いするくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vous l'envoie tout de suite.

  かしこまりました、今すぐお送りいたします。

• Oui, sans problème.

  はい、問題ありません。

よくある間違い

• ✕ Pourriez-vous envoyer moi ~ ?

  ○ Pourriez-vous m'envoyer ~ ?

  目的語代名詞は不定詞（動詞の原形）の直前に置く決まりです。