Permettez-moi de me présenter.

意味

自己紹介させてください。

解説

丁寧に自己紹介を始める表現。初対面やかしこまった場で相手の許可を軽く求めて名前や役職を述べるときに使う、礼儀正しい語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談、面接、公のレセプションなど、改まった初対面の場で使います。いきなり名乗るのではなく「自己紹介させていただきます」と前置きして相手に敬意を示す表現です。目上の人やクライアントに対して好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Je me présente.

  自己紹介します。　（日常会話や少しくだけた職場でよく使う標準的な言い方です。）

• Laissez-moi me présenter.

  自己紹介させてください。　（丁寧ですが、命令形のため少しストレートな響きがあります。）

• Puis-je me présenter ?

  自己紹介してもよろしいでしょうか？　（疑問文の倒置形を使った、非常に丁寧で控えめな尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Je vous en prie.

  どうぞお願いします。

• Bien sûr, allez-y.

  もちろんです、どうぞ。

よくある間違い

• ✕ Permettez-moi de présenter.

  ○ Permettez-moi de me présenter.

  再帰代名詞の me が抜けると「（他人を）紹介する」という意味になります。

• ✕ 友達同士の集まりでこのフレーズを使う

  ○ Salut, je m'appelle...（やあ、私の名前は…）

  カジュアルな場では堅苦しすぎて不自然に聞こえるためです。