Passez en ~, s'il vous plaît.

意味

〜に切り替えてください。

解説

操作の切り替えを頼む丁寧な表現。アプリや通話などで具体的な設定へ移してほしいときに使い、幅広い場面で使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議や対面での作業中に、相手にモードや設定の切り替えをお願いする場面で使います。相手に配慮した丁寧な依頼表現で、同僚から取引先まで幅広い相手に違和感なく使えます。

言い換え・似た表現

• Passe en ~, s'il te plaît.

  〜に切り替えて。　（親しい同僚や友人に頼むときの親しみのある言い方。）

• Pouvez-vous passer en ~, s'il vous plaît ?

  〜に切り替えていただけますか？　（疑問文の形にして、さらに低姿勢で依頼する表現。）

• Mettez-vous en ~, s'il vous plaît.

  〜（の状態）にしてください。　（自身をその状態に置くニュアンスがある同義の表現。）

言われたときの返し方

• D'accord, je le fais tout de suite.

  わかりました、すぐに行います。

• C'est fait.

  切り替えました。