Pierre, papier, ciseaux !
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Pierre, papier, ciseaux ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚、家族と何かを決めるときに使う親しみやすい表現です。おごる人を決めたり、ゲームの順番を決めたりする場面でよく用いられます。「じゃんけんで決めよう！」という軽い提案として、テンポよく気軽に使われます。
言い換え・似た表現
On fait un pierre-feuille-ciseaux ?
じゃんけんする？ （papierの代わりにfeuille（紙）を使う一般的な言い方です。）
On fait un chifoumi ?
シフミ（じゃんけん）する？ （フランスでじゃんけんを指す定番の別名を使った表現です。）
On tire au sort ?
くじ引きで決める？ （じゃんけんに限らず、運で決めようと提案する少し広い表現です。）
言われたときの返し方
Ça marche, vas-y !
いいね、やろう！
En une manche ?
一回勝負でいい？
Non, pas la peine, je m'en occupe.
いや、じゃんけんはいいよ、僕がやるから。
よくある間違い
✕ かける手の順番を「石、はさみ、紙」と日本と同じ順序で言ってしまう
○ Pierre, feuille, ciseaux（石、紙、はさみ）の順序で言う
フランス語では「石、紙、はさみ」の順で唱えるリズムが定着しているためです。
「Pierre, papier, ciseaux !」のよくある質問
Q. 出すタイミングの掛け声はどう言いますか？
「Pierre, papier, ciseaux !」と唱えながら手を振り、最後の「ciseaux !」の瞬間に手を出します。また、別名の「Chi-fou-mi !」を使って最後の「mi !」で出すことも非常に多いです。
Q. 手の形やルールは日本と同じですか？
グー（石）、パー（紙）、チョキ（はさみ）の3つで、勝ち負けのルールも日本と全く同じです。ただし、地域や人によっては「井戸（puits）」という親指と人差し指で輪を作る特殊な手を加えるローカルルールもあります。
このフレーズの単語を英語では
「Pierre, papier, ciseaux !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pierre, papier, ciseaux !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1