Où dois-je descendre ?

意味

どこで降りればいいですか？

解説

降りる場所を尋ねる疑問。乗り物の中で目的地に着くために相手に降車場所をたずねる、丁寧で日常的に使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバスや地下鉄などの車内で、目的地に行くためにどの停留所や駅で降りればよいか分からないときに使います。乗務員や居合わせた乗客に対して、丁寧に尋ねる場面に適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Je dois descendre où ?

  どこで降りればいいですか？　（語順を倒置しない、日常会話でよく使われる親しみやすい形です。）

• Où est-ce que je dois descendre ?

  どこで降りればいいでしょうか？　（疑問表現を用いた標準的で聞き取りやすい言い方です。）

• À quel arrêt dois-je descendre ?

  どの停留所で降りるべきですか？　（駅やバス停の名前を具体的に特定したいときに便利です。）

• Pour aller au musée, je descends où ?

  美術館へ行くには、どこで降りますか？　（目的地を文頭に添えて確認する、分かりやすく実用的な表現です。）

言われたときの返し方

• Descendez au prochain arrêt.

  次の停留所で降りてください。

• Au terminus, c'est le dernier arrêt.

  終点です、最後の駅ですよ。

• Je vous préviendrai quand on y sera.

  着いたら声をかけますね。

よくある間違い

• ✕ Où dois-je sortir ?

  ○ Où dois-je descendre ?

  乗り物から降りる動作には「出る」ではなく「降りる」を使います。