Nous sommes spécialisés dans ~.

意味

弊社は〜を専門としています。

解説

事業の専門性を示す表現。提案や入札など公式な場面で使われやすく、丁寧に専門性を強調するニュアンスを含む

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧企業の会社紹介や商談、提案書、入札などで自社の強みや事業領域を説明する際に使います。取引先や顧客に対して用いるビジネス表現で、実績に裏打ちされた高い専門性や信頼感を丁寧に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Notre entreprise est spécialisée dans ce domaine.

  弊社はこの分野を専門としております。　（会社という組織を主語にして客観的に述べる表現です。）

• Notre expertise porte sur ce secteur.

  弊社の専門知識はこの分野にございます。　（技術力や知見の深さを強調したいときに適しています。）

• Nous intervenons principalement dans ce secteur.

  弊社は主にこの分野で業務を展開しております。　（実際の事業展開や活動領域に焦点を当てた言い回しです。）

言われたときの返し方

• C'est exactement ce que nous recherchons.

  まさに私たちが探していた分野です。

• Pourriez-vous nous présenter quelques exemples de réalisations ?

  いくつか実績の事例をご紹介いただけますか。

• C'est un domaine très porteur actuellement.

  現在非常に需要が高まっている分野ですね。

よくある間違い

• ✕ Nous sommes spécialisés pour ce domaine.

  ○ Nous sommes spécialisés dans ce domaine.

  「〜を専門とする」は前置詞に「プール」ではなく「ダン」を用います。

• ✕ 主語が女性複数の場合に spécialisés と男性形で書くこと

  ○ Nous sommes spécialisées dans ~.

  主語が女性複数の場合、過去分詞の語尾に女性形のエーを加えます。