Puis-je scanner ~ ?

意味

〜をスキャンしてもよろしいですか？

解説

許可を丁寧に求める表現。書類を相手にスキャンしてよいか尋ねるときに使い、ビジネスで無難な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスや窓口などで、相手の書類や身分証などをスキャンしてよいか許可を求める際に使います。初対面の相手やビジネスシーンに最適で、相手への配慮が伝わる非常に上品で丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux scanner ce document ?

  この書類をスキャンしてもいいですか？　（日常会話や社内でよく使われる一般的な表現です。）

• Je peux scanner votre document ?

  書類をスキャンしてもいいですか？　（親しい同僚などに対して使う、やや砕けた言い方です。）

• Pourriez-vous me permettre de scanner ceci ?

  こちらをスキャンさせていただいてもよろしいでしょうか？　（より改まった、極めて丁寧な依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, allez-y.

  はい、もちろんです。どうぞ。

• Je vous en prie, faites.

  どうぞ、なさってください。

• Non, désolé, c'est un document confidentiel.

  すみませんが、機密書類のためご遠慮ください。

よくある間違い

• ✕ Peux-je scanner ce document ?

  ○ Puis-je scanner ce document ?

  動詞「できる」を倒置して疑問文にする際、主語が「私」のときは専用の形を使います。