Nous sommes d'accord.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議や交渉、公式な話し合いの場で、チームや組織を代表して相手の提案に合意する際に使います。落ち着きのある丁寧な表現で、自分たち側の一致した意見をしっかりと伝えるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
On est d'accord.
私たちは同意しています。 （日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）
Nous partageons votre avis.
私たちはあなたのご意見に賛同します。 （より改まった敬語表現で、相手を尊重する響きがあります。）
Nous tombons d'accord.
私たちは意見が一致しました。 （議論の末に合意に達した過程を強調する表現です。）
言われたときの返し方
Parfait, nous pouvons avancer.
素晴らしいですね、これで先に進められます。
Je vous remercie pour votre accord.
ご同意いただき、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ Nous avons d'accord.
○ Nous sommes d'accord.
英語の習慣や他動詞との混同から持つ動詞を使いがちですが、存在動詞を用います。
「Nous sommes d'accord.」のよくある質問
Q. 何に同意するかを続けるには？
前置詞を使って後ろに内容を続けます。人や意見に同意する場合は「スュール」、提案そのものに賛成するときは「プル」を使います。例えば「私たちはこの計画に賛成です」のように具体的に伝えられます。
Q. 女性複数でも形は変わりませんか？
変わりません。ここでの名詞は「一致・合意」という抽象的な意味で使われているため、主語が女性複数であっても語尾に文字を付け足すような性数一致は行わず、常に同じ形のまま使います。
このフレーズの単語を英語では
「Nous sommes d'accord.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Nous sommes d'accord.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1