Nous pourrions commencer par ~.

意味

まず〜から始めてもよい。

解説

まず一つの項目から始める案を提案する表現。作業が多いときに、負担を抑える進め方を控えめに示す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせやグループ作業で、やることが山積みになっている場面でよく使われます。相手に指示を出すのではなく、「まずはここから手を付けてみませんか」と控えめに提案する、柔らかく前向きなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• On pourrait commencer par là.

  まずそこから始めてもいいですね。　（主語にオンを使った、日常会話で好まれる表現。）

• Commençons par ce point.

  この点から始めましょう。　（命令形を使った、より直接的で積極的な提案。）

• Si on commençait par ranger la pièce ?

  部屋の片付けから始めませんか？　（カジュアルに「〜してみたらどう？」と誘う形。）

言われたときの返し方

• Bonne idée, allons-y.

  いい考えですね、そうしましょう。

• D'accord, c'est le plus urgent.

  分かりました、それが一番急ぎですね。

• Je préfère commencer par autre chose.

  私は別のことから始めたいです。