Nous continuons ~.

意味

私たちは〜を続けます。

解説

継続の意思を示す表現。業務や計画をそのまま続けることを丁寧に宣言するときに使う、事務的で落ち着いた言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やメール、プロジェクトの進捗報告などで、チームとして業務や計画をそのまま維持・継続することを伝える際に使います。落ち着いた客観的なトーンで、取引先や同僚に対して確実な意志を表明するのに適しています。

言い換え・似た表現

• On continue comme ça.

  このまま続けましょう。　（日常会話やカジュアルな職場でよく使う表現です。）

• Nous poursuivons nos efforts.

  私たちは努力を継続いたします。　（よりフォーマルで、事業や努力を続ける際に適します。）

• Nous maintenons notre projet.

  私たちは計画を維持します。　（計画を途中でやめずに維持するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Parfait, merci pour votre retour.

  承知しました、ご報告ありがとうございます。

• Très bien, tenez-moi au courant.

  分かりました、また進捗を教えてください。

• D'accord, bon courage pour la suite.

  了解しました、引き続き頑張ってください。